Srpski - cirilica English Spanish Serbian - latin
Sabor Trubača
Guča
Foto/video/mp3
Knjiga utisaka itd.
Knjige, linkovi...
Сабор συνοδος Sabor соборност
Саборност καθολικη
togetherness concilium

 

Šta  je  sabor?

      Kada govorimo o Dragačevskom saboru trubača, veoma je teško objasniti strancu šta znači sabor. Najčešće prevodimo ovu višeznačnu reč kao festival, izvrćući smisao i svodeći njeno značenje na površnu zabavu i takmičenje.

 U osnovi reči imamo «sabranje», skup.  

Sabor u staroslovenskom odgovara grčkoj reči «sinod» (συνοδος) ili latinskoj «koncil» (concilium). Npr. Vaseljenski Sabori, ili Žički sabor (kojim počinje samostalni život Srpske Pravoslavne Crkve u srednjem veku).

 Crkva je okupljena na načelu sabornosti* (grč. καθολικηsaborni, katoličanski).

 Ovu  reč je izuzetno složeno objasniti. Npr. na engleskom često se navodi slovenski (tj. ruski) original «sobornost», koji se potom prevodi kao: all-togetherness, communality,  individual diversity in free unity, “complex and evocative synthesis of trinity, unity, catholicity and conciliarity”, synodality, itd.

Glavna crkva (tj. «katedralna») u gradu se obično naziva sabornom. Na modernom ruskom doslovno: sabor.

Skupština u Hrvatskoj je Sabor, u Rusiji, Belorusiji, Bugarskoj  i Makedoniji «Sobranie» (Собрание).

Saborom se naziva crkveno-narodno okupljanje na dan velikih praznika. Svako mesto u Srbiji je imalo svoj sabor u čast svetitelja zaštitnika koji se slavio na taj dan. Prvi Dragačevski sabor trubača je održan 14. oktobra 1961. na  praznik Pokrova Presvete Bogorodice, u porti gučke crkve.


       U narodnom životu sabor je zauzimao važno mesto. To je bio uglavnom neradni dan, različit od svakodnevice. To je bila prilika da se upoznaju mladi - jedan od najčešćih načina za sklapanje braka. Tu su se viđali i kumovi i stari prijatelji. Na saboru se pevalo, sa i bez muzičke pratnje i igralo se kolo.

by goran veljkovic

  Dragačevski sabor trubača se polako pretvara u nekakav festival, prestižno trubačko takmičenje uz prateći vašar. Odavno su probijene granice Dragačeva, na njega dolaze hiljade ljudi iz cele Srbije i inostranstva. Bake koje su do pre neku godinu šetale sa kćerkama i unukama gučkim ulicama obučene saborski, sada sa čuđenjem posmatraju ovu šarenu gomilu, crnce i Japance sa šajkačom na glavi i Slovence koji na lošem srpskom pokušavaju da naruče pečenje i kupus.

 Organizatori i dalje slede glavnu nit sabora koju su počeli osnivači N. Stojić, B.V.Radičević i drugi: tu su tkalje, vezilje, narodni pevači, improvizacija stare dragačevske svadbe. Koliko će uspeti da pomire žestoku komercijalizaciju sa idejom narodnog okupljanja – videće se.

*Više o sabornosti na: http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Recnik/S.htm

gucha.com